51名江西醫(yī)生“轉(zhuǎn)行”學(xué)法語(yǔ)？
來(lái)源： 江南都市報(bào) | 日期： 2025年07月21日 | 制作： 肖琳琪 | 新聞熱線： 0791-86849110
背后是一場(chǎng)跨越萬(wàn)里的救死扶傷之旅
江南都市報(bào)訊 楊婷、李博雅、全媒體記者宋海琴攝影報(bào)道：“去非洲，是一種執(zhí)念。”為踐行“不畏艱苦、甘于奉獻(xiàn)、救死扶傷、大愛(ài)無(wú)疆”的中國(guó)醫(yī)療隊(duì)精神，7月15日，2025年江西省援外醫(yī)療隊(duì)出國(guó)前培訓(xùn)班在南昌正式開(kāi)班。來(lái)自全省的51名預(yù)備隊(duì)員集結(jié)南昌，在援突尼斯醫(yī)療隊(duì)總隊(duì)長(zhǎng)楊婷（江西省人民醫(yī)院黨委辦公室主任）和援乍得醫(yī)療隊(duì)專職隊(duì)長(zhǎng)宋志峰（新余市人民醫(yī)院副院長(zhǎng)）帶領(lǐng)下，開(kāi)啟一場(chǎng)特殊征程：用5個(gè)月攻克法語(yǔ)關(guān)，為即將啟程的非洲醫(yī)療援助任務(wù)筑牢語(yǔ)言基石。
2025年江西省援外醫(yī)療隊(duì)預(yù)備隊(duì)員們開(kāi)展法語(yǔ)音素發(fā)音“大PK”
隊(duì)員們分組討論并進(jìn)行法語(yǔ)對(duì)話
這場(chǎng)跨越萬(wàn)里的生命接力，正從一句“Bonjour”（法語(yǔ)“你好”）開(kāi)始。從“醫(yī)術(shù)”到“法語(yǔ)”：江西白衣戰(zhàn)士如何攻克援非第一道“語(yǔ)言關(guān)”？
面對(duì)非洲復(fù)雜的語(yǔ)言環(huán)境，這支平均年齡35歲的醫(yī)療隊(duì)，從零基礎(chǔ)開(kāi)啟“魔鬼訓(xùn)練”。隊(duì)員們既憧憬著廣袤草原、浩瀚星空與奔騰生靈，又對(duì)突尼斯、乍得的未知環(huán)境感到忐忑。作為中國(guó)援外醫(yī)療的重要力量，江西援外醫(yī)療隊(duì)深知肩負(fù)的不僅是醫(yī)療救治，更是講好中國(guó)故事、傳遞人類衛(wèi)生健康共同體理念的使命。
省衛(wèi)生健康委外事辦干部易興表示：“語(yǔ)言是溝通的橋梁，更是文化交融的紐帶。突破法語(yǔ)關(guān)，才能讓中國(guó)醫(yī)術(shù)真正惠及非洲民眾。”面對(duì)法語(yǔ)這一全新挑戰(zhàn)，援外戰(zhàn)線“老兵”易興以豐富經(jīng)驗(yàn)為隊(duì)員掃除顧慮。他不僅分享非洲風(fēng)土人情，更通過(guò)情景模擬、案例分析幫助隊(duì)員快速適應(yīng)。兩位隊(duì)長(zhǎng)楊婷、宋志峰化身“大家長(zhǎng)”，從學(xué)習(xí)計(jì)劃制定到心理疏導(dǎo)，事無(wú)巨細(xì)關(guān)懷備至。在他們的帶動(dòng)下，51名預(yù)備隊(duì)員形成比學(xué)趕超氛圍：清晨湖邊回蕩著法語(yǔ)誦讀聲，深夜教室燈火通明，隊(duì)員們追著助教提問(wèn)、結(jié)對(duì)練習(xí)，甚至自發(fā)組織“法語(yǔ)角”強(qiáng)化口語(yǔ)。
“不會(huì)法語(yǔ)的醫(yī)生不是好使者”——從音素到對(duì)話，江西援非醫(yī)療隊(duì)用百日蝶變彰顯擔(dān)當(dāng)。短短數(shù)周，隊(duì)員們已實(shí)現(xiàn)從零基礎(chǔ)到簡(jiǎn)單對(duì)話的跨越。有人將醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)編成法語(yǔ)口訣，有人用手機(jī)錄制對(duì)話反復(fù)練習(xí)，更有隊(duì)員創(chuàng)新“醫(yī)療情景劇”，模擬門診、急救等場(chǎng)景。這種沉浸式學(xué)習(xí)背后，是“不能給祖國(guó)丟臉”的集體信念。“援外醫(yī)療隊(duì)的金字招牌，必須在我們手中更閃亮！”預(yù)備隊(duì)員李博雅醫(yī)生的話，道出全體隊(duì)員的心聲。
語(yǔ)言有界，大愛(ài)無(wú)疆。當(dāng)中國(guó)醫(yī)生用法語(yǔ)說(shuō)出“Je vous soigne（我為您治療）”，我們仿佛聽(tīng)見(jiàn)了非洲患者的連聲道謝。在法語(yǔ)筆記上，記者看到，除了醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，隊(duì)員們還寫下非洲諺語(yǔ)：“河有源泉水才久”“獨(dú)行快 眾行遠(yuǎn)”。這場(chǎng)百日特訓(xùn)，終將化作萬(wàn)里之外的微笑與信任。
自1973年江西組建第一支醫(yī)療隊(duì)赴突尼斯執(zhí)行援外醫(yī)療任務(wù)起，江西援外醫(yī)療已持續(xù)進(jìn)行了52年，不間斷為非洲帶去健康和友誼。如今，這支隊(duì)伍不僅帶著先進(jìn)醫(yī)術(shù)，更以語(yǔ)言為媒，深化文化互信。正如隊(duì)長(zhǎng)楊婷所言：“醫(yī)療援助是短暫的，但通過(guò)語(yǔ)言傳遞的尊重與關(guān)懷，能讓中非友誼之樹(shù)常青。”在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的宏大敘事中，江西醫(yī)療隊(duì)的故事，正成為跨越國(guó)界、溫暖人心的中國(guó)注腳。
值班編輯：傅藍(lán)天
值班審核：周艷華
值班編委：朱曉暉